Хоть и пишут в интернете, что версий происхождения слова «рубль» множество, мне удалось найти только две. Одна, более ранняя, сводится к тому, что название денежной единицы происходит от глагола «рубить». Согласно Этимологическому словарю Макса Фасмера, с древнерусского рубль — «обрубок». Первые упоминания рубля как денежной единицы встречаются в новгородских грамотах XIII века. До этого самого рубля существовала гривна. Древнерусская гривна представляла собой продолговатый серебряный слиток весом около 200 грамм и длиной около 20 см:
Потом с гривной видимо случилась средневековая инфляция и её решили делить (рубить) на части. Расходятся мнения — на две части или на четыре. Большинство историков придерживаются мнения, что таких частей было все-таки четыре. Подтверждение этой теории некоторые находят в арабском языке, где «рубъ» — четвертая часть чего-либо. Для того чтобы получить слиток, равный 1 рублю гривна рубилась на части. Отсюда и название «рубль» — «отрубить», «обрубок».
Исследования историков и археологов показывают, что в начале XIII века в Древней Руси наряду с обычными серебряными гривнами, появились новые слитки так называемого «двойного литья». Сначала заливали форму высококачественным серебром, а затем сверху добавляли низкопробное серебро. Между этими слоями был ясно виден шов, или рубец. В зто же время в новгородских берестяных грамотах впервые встречается слово «рубль».
Отсюда происходит вторая версия — новые слитки с рубцом и были «рублями».