Статистика использованных древнерусских слов

Только что закончена грандиозная работа по составлению Словаря берестяных грамот XI – XII веков. Всего в Словарь вошло 3333 слова из 370 берестяных грамот. Монография готовится к печати. А в данной статье мы проанализируем некоторые статистические данные.

Количество слов, использованных при написании берестяных грамот, является важнейшим показателем развития языка, а также состояния цивилизации, пользующейся этим набором слов. Слова конкретной эпохи (тысячелетия, века, периода) отражают состояние развития техники и культуры соответствующего периода. Каждое нововведение навсегда фиксируется соответствующим словом. Вспомним хотя бы слово ТЕЛЕВИЗОР и явление, которое это слово навсегда зафиксировало собой.

В составленном Словаре общее количество слов – 3333 слова.

Надо понимать, что это далеко не весь набор слов, которым пользовались люди на Руси 11 – 12-го веков. Это только те слова, которые попали в берестяные письма. Но это наиболее ранний русский литературный язык, зафиксированный письменным способом в таком объёме слов. И для оценки этого объёма обратимся к статистике других словарей.

В качестве примера и для сравнения приведём цитату об английском языке: «Известный лингвист М. Мюллер подсчитал, что если словарный запас

• Теккерея составлял 5 000,
• Мильтона 7 000
• Гюго 9 000 слов,
• Шекспир пользовался небывалым количеством – 20 000 – слов!».

Мильтон и Шекспир – это начало 17-го века, а Теккерей и Гюго – начало 19-го века.

В русском языке в наши дни насчитывается около 500 000 слов. «Толковый словарь живого великорусского языка» В. И. Даля насчитывает около 200 000 слов. Согласно «Частотному словарю русского языка» под редакцией Л. Н. Засориной, наиболее употребительными словами являются около 30 000 слов. Наибольшую частоту имеют чуть более 6 000 слов, которые покрывают более 90 процентов обработанных при составлении словаря текстов.

• «Словарь языка Пушкина», в котором представлены используемые поэтом слова, содержит более 20 000 слов.
• «Словарь языка Ленина» – более 37 000 слов.
• Словарный запас учащегося первого класса средней школы составляет 2 000 слов.
• Человек с высшим образованием знает порядка 10 000 слов.
• Эрудит – до 50 000 слов.

Таблица 1.4.1.1. Сопоставление словарных запасов

Конечно, в состав нашего Словаря входят не только различные слова, но и различные словоформы одних и тех же лексем. Но, с другой стороны, у нас нет возможности собрать все слова 11 – 12 вв., чтобы более точно провести сопоставление. Такая невсеобъемлемость Словаря численно компенсируется множественностью словоформ, поэтому в первом приближении мы можем использовать для анализа именно число слов нашего Словаря.

Рис. 1.4.1.1.
Берестяные грамоты – Мильтон – Теккерей – Гюго – Наиболее употребительные слова.

На рис. 1.4.1.1 представлен график, демонстрирующий вооружённость словами людей, составляющих линейку: Берестяные грамоты – Мильтон – Теккерей – Гюго – Наиболее употребительные слова. В левой части графика мы видим весьма однообразное поведение кривой. Здесь располагаются величины одного порядка, существенно между собой не расходящиеся. Это говорит о том, что уже в 11 – 12-м веках русское население использовало примерно тот же самый словарный запас, что и население более поздних периодов.

Очевидно, словарный запас за последующие восемь веков пополнялся за счёт новообразованных слов, которые обозначали вновь созданные предметы, образы, конструкции, понятия. Как отражение технической революции, в правой части графика наблюдается скачок. Он вызван тем, что в составе общеупотребительных слов оказалось множество новых «индустриальных» и «информационных» слов. А, кроме этого, пополнение произошло за счёт заимствования слов из других языков. Как показывают материалы Словаря, в 11 – 12-м веках не было заимствования иностранных слов в русский язык (вопреки предположениям М. Фасмера).

Рис. 1.4.1.2.
Берестяные грамоты – Шекспир – Пушкин – Ульянов – Эрудит.

На рис. 1.4.1.2 представлен график, который составлен по передовой линейке: Берестяные грамоты – Шекспир – Пушкин – Ульянов – Эрудит. На этом графике корпус слов нашего Словаря сравнивается со словарным запасом выдающихся писателей более поздних периодов и с современным эрудитом.

Этот график интересен тем, что он имеет монотонное возрастание примерно с одним и тем же углом наклона (для данной системы координат). Количество слов постепенно возрастает от 3 333 до 50 000. Этот процесс нарастания словарного запаса показывает увеличение массы слов, используемых одним, но очень развитым в этом направлении, человеком.

Рис. 1.4.1.3.
Берестяные грамоты – Даль – Русский язык.

На рис. 1.4.1.3 представлена линейка: Берестяные грамоты – Даль – Русский язык. Она представляет полный массив слов. График представлен в логарифмической шкале. Он демонстрирует монотонное равномерное увеличение корпуса словаря в течение времени. Такая монотонность демонстрирует постепенность развития словарного запаса русского этноса. Новые слова вводятся по мере образования новых понятий.

Рис. 1.4.1.4.
Учащийся 1-го класса – Берестяные грамоты – 90-% частота – Высшее образование.

И, наконец, на рис. 1.4.1.4 представлен график, на котором сопоставлены количества слов, которыми владеет человек по мере своего развития.

Как видно из графика, обычный человек 11 – 12-го вв. по своему словарному запасу находился ровно посередине между учеником 1-го класса современной школы и человеком, обладающим высшим образованием. То есть древнерусский человек даже по современным меркам был вполне развит и обладал таким же словарным запасом, как и ОБЫЧНЫЙ, или СРЕДНЕСТАТИСТИЧЕСКИЙ современный человек.

А.А. Тюняев, академик РАЕН, 05.01.2015 г.